Como el mensaje ya indica, se ha de esperar simplemente y volver a intentar más tarde.
Al parecer se trata de una sobrecarga temporal.
Mensaje:
"Cargando datos... Error: Haz clic en recargar e intenta de nuevo."